Collecte cantonale du 2 septembre 2012

Lien vers » la Société Biblique Suisse

La collecte de ce dimanche est destinée par le Conseil Synodal à la Société Biblique Suisse. La Société Biblique Suisse soutient et favorise la traduction, l’édition et la distribution de la Bible et de littérature biblique, en Suisse et dans le monde. En Suisse, la Société biblique, en partenariat avec les aumôneries pénitencières, s’est activement engagée dans la diffusion de Bibles auprès des prisonniers le souhaitant ; une opération qui connaît encore et toujours un franc succès. De plus, l’élaboration d’une Bible à l’usage de la liturgie des Eglises orthodoxes suisses est en projet. En effet, à l’heure actuelle, cet outil n’existe pas dans les langues de notre pays pour les chrétiens orthodoxes qui sont ici depuis 2 ou 3 générations.

Le pôle principal de l’activité de la Société biblique suisse est sa contribution à l’effort de traduction de la Bible dans de nouvelles langues. Avez-vous déjà imaginé ne pouvoir lire votre Bible que dans une langue étrangère, dans une langue qui ne parle pas à votre cœur ? C’est toujours avec une émotion intense que des chrétiens reçoivent la première édition de la Bible dans leur langue maternelle. Lire la Parole de Dieu dans sa propre langue : quel privilège que tous n’ont pas encore.
L’effort de traduction contribue en plus à codifier grammaire et orthographe de ces langues restées souvent à l’état de pure oralité.

Merci de votre générosité.

Morat, août 2012

Au nom et par ordre du Conseil Synodal
Gérard Stauffer, pasteur délégué de l’EERF à la Société Biblique Suisse