chatel caisse