Sa. 03.10.2026, 10.30 bis 12.30 Uhr
Château de Prangins, Avenue du Général Guiguer 3, 1197 Prangins
Château de Prangins, Avenue du Général Guiguer 3, 1197 Prangins
Besuch Ausstellung: Kolonial. Globale Verflechtungen der Schweiz
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir hoffen, dass Sie den Sommer geniessen können.
Wir erlauben uns, Ihnen trotz der Sommerpause bereits heute eine Einladung für diesen Herbst zukommen zu lassen:
Synodalrätin Tünde Lamboley freut sich, Sie herzlich zu einem herbstlichen Ausflug in den Kanton Waadt einzuladen.
Es geht ins Château de Prangins, wo wir nicht nur dieses bemerkenswerte Museum entdecken, sondern auch an einer Führung durch die Ausstellung «Kolonial. Globale Verflechtungen der Schweiz» teilnehmen werden.
Datum & Zeit der Führung: Samstag, 3. Oktober 2026 | 11h00
Treffpunkt: 10h30 vor Ort zu Kaffee & Gipfeli, offeriert von der Kantonalkirche
Ort: Château de Prangins
Dauer der Führung: ca. 1 Stunde
Sprache: zweisprachig FR/DE
Preis: CHF 10 pro Person (zu Ihren Lasten) – kostenlos bei Vorlage des Schweizer Museumspasses, der Raiffeisen MemberPlus-Karte usw. (siehe » www.chateaudeprangins.ch/de/ihr-besuch/tickets)
Die Anreise zum Château organisiert jede Person individuell. Vor Ort können Sie sich zudem im Café du Château verpflegen und bei Interesse weitere Ausstellungen besuchen.
Informationen zur Anfahrt zum Château de Prangins: » www.chateaudeprangins.ch/de/ihr-besuch/besucherinformationen
Da es sich um eine private, exklusiv für die ERKF reservierte Führung handelt, bitten wir Sie, sich anzumelden, damit wir diese Führung entsprechend organisieren können.
Anmeldung über diesen Link: » forms.office.com/e/Gja4FZMEs6
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Hier finden Sie einen kleinen Vorgeschmack auf die Ausstellung: » www.chateaudeprangins.ch/de/ausstellungen/wechselausstellungen/2026/kolonial/kolonial/kolonial-inhalt_cdp
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und stehen Ihnen für weitere Fragen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Visite de l’exposition : Colonialisme. Une Suisse impliquée
Mesdames, Messieurs,
Nous espérons que vous passez un bel été.
Sans vouloir empiéter sur votre pause estivale, nous vous transmettons déjà une invitation pour cet automne :
C'est avec plaisir que Tünde Lamboley, conseillère synodale, vous invite chaleureusement à une escapade automnale dans le canton de Vaud.
Direction le Château de Prangins, où nous découvrirons non seulement ce musée remarquable, mais participerons également à une visite guidée de l'exposition « Colonialisme. Une Suisse impliquée ».
Date & heure de la visite guidée : samedi 3 octobre 2026 | 11h00
Rendez-vous : rdv sur place à 10h30 pour un café-croissant, offert par l’Eglise cantonale
Lieu : Château de Prangins
Durée de la visite : environ 1 heure
Langue : bilingue FR/DE
Prix : CHF 10 par personne (à votre charge) – entrée gratuite sur présentation du Passeport Musées Suisses, de la carte Raiffeisen MemberPlus, etc. (voir » www.chateaudeprangins.ch/fr/votre-visite/billets)
Le trajet jusqu'au château est à organiser individuellement. Sur place, vous pourrez également vous restaurer au Café du Château et visiter d’autres expositions si vous le souhaitez.
Informations quant à l’accès au Château de Prangins : » www.chateaudeprangins.ch/fr/votre-visite/informations-visiteurs
Cette visite guidée étant privée et réservée à l'EERF, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire, afin de nous aider dans l'organisation de cette visite.
Inscription via ce lien : » forms.office.com/e/Gja4FZMEs6
Vous hésitez encore ? Voici un avant-goût de l'exposition pour vous convaincre : » www.chateaudeprangins.ch/fr/expositions/temporaire/2026/colonialisme/colonialisme/colonial-contenu
Nous espérons que cette visite vous plaira et restons bien entendu à votre disposition pour toute question.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir hoffen, dass Sie den Sommer geniessen können.
Wir erlauben uns, Ihnen trotz der Sommerpause bereits heute eine Einladung für diesen Herbst zukommen zu lassen:
Synodalrätin Tünde Lamboley freut sich, Sie herzlich zu einem herbstlichen Ausflug in den Kanton Waadt einzuladen.
Es geht ins Château de Prangins, wo wir nicht nur dieses bemerkenswerte Museum entdecken, sondern auch an einer Führung durch die Ausstellung «Kolonial. Globale Verflechtungen der Schweiz» teilnehmen werden.
Datum & Zeit der Führung: Samstag, 3. Oktober 2026 | 11h00
Treffpunkt: 10h30 vor Ort zu Kaffee & Gipfeli, offeriert von der Kantonalkirche
Ort: Château de Prangins
Dauer der Führung: ca. 1 Stunde
Sprache: zweisprachig FR/DE
Preis: CHF 10 pro Person (zu Ihren Lasten) – kostenlos bei Vorlage des Schweizer Museumspasses, der Raiffeisen MemberPlus-Karte usw. (siehe » www.chateaudeprangins.ch/de/ihr-besuch/tickets)
Die Anreise zum Château organisiert jede Person individuell. Vor Ort können Sie sich zudem im Café du Château verpflegen und bei Interesse weitere Ausstellungen besuchen.
Informationen zur Anfahrt zum Château de Prangins: » www.chateaudeprangins.ch/de/ihr-besuch/besucherinformationen
Da es sich um eine private, exklusiv für die ERKF reservierte Führung handelt, bitten wir Sie, sich anzumelden, damit wir diese Führung entsprechend organisieren können.
Anmeldung über diesen Link: » forms.office.com/e/Gja4FZMEs6
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Hier finden Sie einen kleinen Vorgeschmack auf die Ausstellung: » www.chateaudeprangins.ch/de/ausstellungen/wechselausstellungen/2026/kolonial/kolonial/kolonial-inhalt_cdp
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und stehen Ihnen für weitere Fragen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Visite de l’exposition : Colonialisme. Une Suisse impliquée
Mesdames, Messieurs,
Nous espérons que vous passez un bel été.
Sans vouloir empiéter sur votre pause estivale, nous vous transmettons déjà une invitation pour cet automne :
C'est avec plaisir que Tünde Lamboley, conseillère synodale, vous invite chaleureusement à une escapade automnale dans le canton de Vaud.
Direction le Château de Prangins, où nous découvrirons non seulement ce musée remarquable, mais participerons également à une visite guidée de l'exposition « Colonialisme. Une Suisse impliquée ».
Date & heure de la visite guidée : samedi 3 octobre 2026 | 11h00
Rendez-vous : rdv sur place à 10h30 pour un café-croissant, offert par l’Eglise cantonale
Lieu : Château de Prangins
Durée de la visite : environ 1 heure
Langue : bilingue FR/DE
Prix : CHF 10 par personne (à votre charge) – entrée gratuite sur présentation du Passeport Musées Suisses, de la carte Raiffeisen MemberPlus, etc. (voir » www.chateaudeprangins.ch/fr/votre-visite/billets)
Le trajet jusqu'au château est à organiser individuellement. Sur place, vous pourrez également vous restaurer au Café du Château et visiter d’autres expositions si vous le souhaitez.
Informations quant à l’accès au Château de Prangins : » www.chateaudeprangins.ch/fr/votre-visite/informations-visiteurs
Cette visite guidée étant privée et réservée à l'EERF, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire, afin de nous aider dans l'organisation de cette visite.
Inscription via ce lien : » forms.office.com/e/Gja4FZMEs6
Vous hésitez encore ? Voici un avant-goût de l'exposition pour vous convaincre : » www.chateaudeprangins.ch/fr/expositions/temporaire/2026/colonialisme/colonialisme/colonial-contenu
Nous espérons que cette visite vous plaira et restons bien entendu à votre disposition pour toute question.
